-
1 быть в заблуждении
1) General subject: be under misapprehension, labour under a delusion, labour under a misapprehension, to be (labour) under (a) misapprehension, to under a delusion2) Makarov: labour under ( a) misapprehension, labour under a mistakeУниверсальный русско-английский словарь > быть в заблуждении
-
2 находиться в заблуждении
1) General subject: labor under a delusion, labour misapprehension, to be (labour) under (a) misapprehension2) Makarov: be under misapprehension, labour under (a) misapprehensionУниверсальный русско-английский словарь > находиться в заблуждении
-
3 быть в заблуждении
Русско-английский синонимический словарь > быть в заблуждении
-
4 заблуждение заблуждени·е
delusion, error, fallacy, misconceptionбыть в заблуждении — to be in error / under a misapprehension
вводить в заблуждение — to lead (smb.) into error, to mislead / to delude (smb.), to disturb the judgement
вывести из заблуждения — to undeceive / to disillusion (smb.)
введение в заблуждение — misrepresentation, false representation
Russian-english dctionary of diplomacy > заблуждение заблуждени·е
-
5 впадать в ошибку
1) General subject: labour under a misapprehension, labour under a mistake, to under a delusion2) Makarov: labour under a delusion -
6 жестоко заблуждаться
1) General subject: labour under a delusion, labour under a mistake, to under a delusion2) Makarov: labour under a misapprehensionУниверсальный русско-английский словарь > жестоко заблуждаться
-
7 заблуждаться
to err, to be under a misapprehension; to be mistaken, to labour / to be under a delusion -
8 пребывать в заблуждении
Psychology: be labour under a misapprehensionУниверсальный русско-английский словарь > пребывать в заблуждении
-
9 я ошибался
Makarov: I was under a misapprehension -
10 заблуждаться
идиом.
to err
to be mistaken
to be under a misapprehension (delusion)
to be in errorДополнительный универсальный русско-английский словарь > заблуждаться
См. также в других словарях:
misapprehension — n. 1) (to labor) under a misapprehension 2) a misapprehension that + clause (we labored under the misapprehension that we would receive help) * * * [ˌmɪsæprɪ henʃ(ə)n] (to labor) under a misapprehension a misapprehension that + clause (we labored … Combinatory dictionary
misapprehension — [[t]mɪ̱sæprɪhe̱nʃ(ə)n[/t]] misapprehensions N VAR: oft N that, under N A misapprehension is a wrong idea or impression that you have about something. Men still appear to be labouring under the misapprehension that women want hairy, muscular men … English dictionary
misapprehension — mis|ap|pre|hen|sion [ˌmısæprıˈhenʃən] n formal a mistaken belief or a wrong understanding of something = ↑misunderstanding under a misapprehension ▪ You seem to be under a misapprehension. ▪ I think we should clear up this misapprehension … Dictionary of contemporary English
misapprehension — noun (C) formal a mistaken belief or a wrong understanding of something: (labour) under a misapprehension (=believe something is true when in fact it is not): I wonder if others are under the misapprehension that screwdrivers used to test… … Longman dictionary of contemporary English
misapprehension — UK [ˌmɪsæprɪˈhenʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms misapprehension : singular misapprehension plural misapprehensions formal a belief that is not correct He is under the misapprehension that he can do what he chooses … English dictionary
misapprehension — mis|ap|pre|hen|sion [ ,mısæprı henʃən ] noun count FORMAL a belief that is not correct: He is under the misapprehension that he can do what he chooses … Usage of the words and phrases in modern English
labor under a delusion/misapprehension/misconception — ◇ If you continue to believe something that is not true, you are laboring under a delusion/misapprehension/misconception. He still labors under the delusion that other people value his opinion. • • • Main Entry: ↑labor … Useful english dictionary
labor under a misapprehension — see ↑labor, 2 • • • Main Entry: ↑misapprehension … Useful english dictionary
labor under a misapprehension — index err, miscalculate, misconceive, mistake, misunderstand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
labour under something — ˈlabour under sth derived (formal) to believe sth that is not true • to labour under a misapprehension/delusion, etc. • He s still labouring under the impression that he s written a great book. Main e … Useful english dictionary
labor under — 1) carry (a heavy load or object) with difficulty 2) be deceived or misled by (a mistaken belief) you ve been laboring under a misapprehension … Useful english dictionary